Maschinenübersetzung 2

die Übersetzung mit einer stupiden Maschine

führt den Menschen näher heran an die 

Sprache der Natur

denn umso schlechter die Sprache / Grammatik

umso mehr ist der Mensch gefordert 

den Text in seinem Kopf arbeiten zu lassen

zu verstehen / vielleicht nicht zu verstehen

die Bilder und Impressionen wirken zu lassen

die Natur des Textes zu begreifen

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s