Maschinenübersetzung 2

die Übersetzung mit einer stupiden Maschine

führt den Menschen näher heran an die 

Sprache der Natur

denn umso schlechter die Sprache / Grammatik

umso mehr ist der Mensch gefordert 

den Text in seinem Kopf arbeiten zu lassen

zu verstehen / vielleicht nicht zu verstehen

die Bilder und Impressionen wirken zu lassen

die Natur des Textes zu begreifen

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s